triple-A credit rating

bill gross, the bond fund manager, has mused it will not be long before the us loses its triple a credit rating.

债券基金经理比尔•格罗斯（BillGross）谨慎地认为，美国距丧失AAA评级已为时不远了。

互联网摘选

there is talk on european trading desks today that it would be the next country to lose its triple-a credit rating if the fund expands.

欧洲交易市场内部传言称，如果该基金规模扩大，法国将成为下一个丧失3A信用评级的国家。

互联网摘选

not only america's triple-a credit rating could be threatened; some point to consequences in foreign affairs and defence as well.

不仅美国的AAA信用评级有下调风险，还有人认为，美国的外交事务及国防也会受到影响。

互联网摘选

aig was considered a weighty and utterly reliable market player, and like jp morgan, it basked in the sun of a triple-a credit rating.

人们认为AIG是一家完全值得信赖的大公司。与摩根大通一样，AIG也拥有AAA信用评级。

互联网摘选

if we don't, for the first time ever, we could lose our country's triple a credit rating.

如果我们做不到，那么我们将首次失去国家的“AAA”信用评级。

互联网摘选

mr obama said the republican approach might still lead to a downgrade of the country's triple-a credit rating.

奥巴马称，共和党人的计划可能还是会导致美国的AAA级信用评级被下调。

互联网摘选

now mr sarkozy lies awake each night worrying that france might lose its triple a credit rating.

如今，萨科齐夜不能寐，担心法国可能会丢掉其AAA评级。

互联网摘选

france, fearful that rising bailout costs could jeopardize its own triple-a credit rating, dropped its objections.

法国担心不断上升的救助成本可能会危及自己的AAA信用评级，因此不再持反对意见。

互联网摘选

Two Canadian banks Royal Bank of Canada and Toronto-Dominion are among only seven institutions worldwide that still retain a Moody's triple-A credit rating.

全球仅有7家机构仍然保有穆迪（Moody's）AAA信用级别，其中就有两家加拿大银行加拿大皇家银行（Royal Bank of Canada）和多伦多道明银行（Toronto-Dominion）。

互联网摘选

analysts have been digging into records to see how japanese bonds traded after it was stripped of its triple-a credit rating in 1998.

分析师们一直在挖掘历史数据，以了解日本在1998年丧失AAA信用评级后日本债券的交易情况。

互联网摘选

it benefits from net cash of $30 billion, twinned with a rare triple-a credit rating.

300亿美元的净现金，加上难得的AAA信用评级，都令该公司受益不少。

互联网摘选

other securities offer a much lower yield but a triple-a credit rating, because a lot of defaults would be needed to trigger losses.

其他一些债券，虽为3A级，但收益较低，因为引起损失的是大量的欠债。

互联网摘选

even though it has a triple-a credit rating, wells fargo is paying up.

即使富国银行的信用评级是AAA，它的借贷成本也在上升。

互联网摘选

britain's triple-a credit rating seems assured, unlike france's (see article).

和法国不同，英国的AAA信用评级依然稳如泰山。

互联网摘选

black boxes again fell into disrepute and the cachet of a triple-a credit rating has diminished.

结构复杂的金融工具再度声名狼藉，而AAA信用评级的权威性也有所下降。

互联网摘选

if the bond insurers lose their triple-a credit rating, the bonds and other instruments that they insure also would be downgraded.

如果债券保险公司失去自己的AAA信用评级，它们提供保险的债券和其它工具也会降低评级。

互联网摘选

monday, standard & poor's ratings services put pfizer's triple-a credit rating on watch for downgrade after news of the deal.

周一，在这项收购案宣布后，标准普尔欲降低辉瑞3A的信用评级。

互联网摘选

berkshire recently lost its cherished triple-a credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.

伯克希尔最近失去了它宝贵的3A信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。

互联网摘选